Can I allocate the Stealth Area in the data section instead of the code section?

Yes. See the example under /StealthMode/C/StealthDATAarea in the Code Virtualizer folder.